蘊麗基金會贊助豎琴與管樂團合作演奏 2026.08 台中葫蘆墩、台北中山堂
音樂會上半場演出20世紀義大利作曲家 Ottorino Respighi (1879~1936) 於1924年完成的交響詩，也是其著名「羅馬三部曲」之中第二部「羅馬之松 Pini di Roma」，由木村吉宏改編而成管樂團版本。全曲共分為四個不間斷演奏的樂章，作曲家透過極致華麗且精準的配器，描繪了四個不同地點與時空的松樹景象，將羅馬的自然風光、歷史記憶與幻想交織在一起。
第一樂章 Pini di Villa Borghese 波爾蓋賽別墅的松樹
「孩子們在波爾蓋賽別墅松樹林裡玩耍，圍成圓圈跳舞。他們扮演士兵，踏步縱隊並互相打鬥；他們自己的喧鬧喊叫聲讓他們亢奮不已，有如傍晚的燕子般成群熙熙攘攘。」第一樂章描繪孩子們在別墅花園松樹下歡樂嬉戲的場景。他們圍成圓圈，跳著類似義大利童謠「圍繞著玫瑰跳個圈」的舞蹈，並模仿士兵踏步與打鬥。作曲家的妻子Elsa曾回憶，1924年間作曲家曾請她唱出童年時在花園玩耍的兒歌並親自採譜，將這些親切的童年旋律巧妙地融入樂章之中。這個樂章速度極快、節奏複雜，音樂中充滿了炫技般的配器：如短笛與銅管交織出小孩的尖叫聲、嬉鬧聲與模仿玩具號角的聲響，多重旋律相互重疊，交織出一幅極具現代感且熱鬧非凡的童年繪卷。最終，樂曲在最高潮處驟然終止，彷彿遊戲被突然打斷，隨即帶入第二樂章地下墓穴的沉靜。
第二樂章 Pini Presso una Catacomba 地下墓穴附近的松樹
「場景驟然轉變，我們看見環繞在地下墓穴入口處的松樹陰影。從深處升起悲傷的詠唱聲，如莊嚴的讚美詩般流淌於空氣中，隨後漸漸而神秘地散去。」進入第二樂章，孩子們歡快的嬉鬧聲驟然消逝，取而代之的是籠罩在羅馬地下墓穴入口處的肅穆松影。樂曲勾勒出羅馬郊外地下墓穴所籠罩的神秘與莊嚴。曲中巧妙融入了古老的天主教葛利果聖歌，包含哀求憐憫的「垂憐經 Kyrie」以及第九號彌撒曲「歡欣 Missa VIII “De Angelis”」中的「三聖勝哉經 Sanctus」。低音聲部與木管烘托出地底幽深神秘的意境，長號與法國號的交織宛如吟唱聖歌的教士；而舞台後方傳來遙遠的小號聲，演繹著神聖的「三聖勝哉經 Sanctus」宛如穿透黑暗的天國微光。整段音樂由幽暗悲戚逐漸堆疊，最終在管風琴與銅管齊鳴中爆發出輝煌的光芒，展現出信仰勝過死亡的莊嚴氣勢。
第三樂章 Pini del Gianicolo 賈尼科洛山丘的松樹
「空氣中飄散著悸動；夜色微明，賈尼科洛山丘上的松樹剪影輪廓分明。滿月灑下柔光。夜鶯在歌唱。」第三樂章是一首浪漫的夜曲，皎潔的滿月將清輝灑在山頂佇立的松樹上。樂曲開頭在鋼琴流暢的琶音中，浮現出單簧管充滿思古幽情的旋律；作曲家在樂譜中特別指示，單簧管獨奏需以「如在夢中 come in sogno」的語氣演繹。此樂章的主要旋律在多種樂器間交替歌唱與傳遞，帶有濃濃的懷舊與眷戀。樂章尾聲更開創歷史先河，作曲家在總譜中明確指定播放由留聲機公司 The Gramophone Company 出版的R.6105號唱片一段於1920年代初在德國柏林錄製的真實夜鶯啼叫聲。這段劃時代的實體錄音將大自然的聲響直接帶入音樂廳，與舞台上的管弦樂交織出極具詩意與臨場感的畫面。
第四樂章 Pini della Via Appia 阿庇亞大道上的松樹
「阿庇亞大道上迷濛的曙光：孤傲的松樹守護著這片奇幻的景致；無休止的腳步聲傳來沉悶而綿延不絕的節奏。詩人浮現了對昔日榮光的不凡幻象：號角齊鳴，在初升旭日的耀眼光芒中，執政官的軍隊勇猛衝向神聖之路，勝利地登上卡比托利歐山。」清晨破曉時分，遠征勝利歸來的羅馬大軍，正沿著大道昂首邁向羅馬城。低音聲部傳來如士兵步伐般沉悶且綿延不絕的節奏，木管清晰地吹出軍隊主題，間或穿插著英國管深沉的詠唱。不久，軍隊主題與踏步節奏由極弱漸次轉強，這是一段長達兩分半鐘、極具震撼力的長距離漸強，宛如大軍壓境、威武壯觀。作曲家特別指定6位樂手吹奏「古羅馬號角 Buccina」並安排在舞台之外吹奏，製造空間的置換感與立體環繞音響。在現代樂團演出中，常用小號與長號代替。隨著號角齊鳴、管風琴與全團齊聲轟鳴，軍隊在極致耀眼的榮光中勝利登上了「卡比托利歐山 Capitol Hill」。在首演前一日的最後總排練後，作曲家向妻子吐露，那層層堆疊的高潮漸強讓他「胃裡油然而生一種無法言喻的悸動」，而這也是他首次感受到自己腦海中所構想的音樂，以如此完美且如實的姿態呈現在世人面前。
特別感謝
指揮：張定墉
客席指揮：陳巍中
海報設計：卓榆喬